Get Adobe Flash player

Wróżby na rok 1557 – Marzec

MARS

Fort est à craindre celle expedition,

Celebres morts fuitif est reprins:

Ne sera, vaine, la grande esmotion,

Point n’entrera, qui doutoit d’estre prins.

 

MARZEC

Fort obawy, że wyprawę,

Znani martwy fuitif reprins jest:

Ne sera, na próżno, esmotion wielki,

Przedmiot nie przyjdzie, kto wątpił z Estre niewoli.

 

Po klęsce w wojnie sześciodniowej Egipt i Syria dążyły do rewanżu i odzyskania utraconych terytoriów. Pierwszy wers: Obawy Izraela przed agresją, a podstawą tych obaw był bojkot gospodarczy Ligi Arabskiej. Wers drugi: skutki wojny Jom Kippur – październik 1973 r., dla arabów okazały się wielce niekorzystne. Żyd Wieczny Tułacz – ponownie (kopia) – po wojnie sześciodniowej górą w konflikcie arabsko-żydowskim. Trzeci wers: (NE TE FIDE, NE SERA INGANATO – Nie, że jesteś wiary, nie do końca oszukasz, wyłudzisz.) Myślę, że chodzi tu o czas powojennych układów – Kanał Sueski, Półwysep Synaj – istotnie wielce emocjonalne porozumienia pokojowe pomiędzy, jakby nie było, potomkami ludów semickich, tak jak w wojnie peloponeskiej, pomiędzy greckimi polis. Wers czwarty: Wynikiem wojny proces pokojowy na Bliskim Wschodzie: Genewa, i w końcu Camp David – 17 września 1978.                                                                                                        

 

fuitif – fugitif – uciekinier, tułacz, zbieg, wygnaniec

reprins – reprint – przedruk powtórne wydanie starej książki, gazety itp. z możliwie wiernym zachowaniem cech oryginału.

Ne sera – najpierw link: –  http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://www.emblems.arts.gla.ac.uk/french/emblem.php%3Fid%3DFANb010&ei=

iBbKT_TTMsXf4QT93KXwDw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=7

Teraz tytuł obrazka (emblematu) – NE TE FIDE, NE SERA INGANATO  – Nie, że jesteś wiary, nie do końca INGANATO

Inganato – ingannare – oszukać, wyłudzić, zdradzić (link)- http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://en.wiktionary.org/wiki/ingannato&ei=

TxzKT4PdJvH74QSbhK0N&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CE8Q7gEwA

Podpis pod obrazkiem: „Dowódca Spartan w wojny peloponeskiej, notatki za odwagę, ale także spryt i retoryki. Został zabity w chwili jego ostatecznego zwycięstwa nad Atenami.”

esmotion – emotion – emocje

estre – plan, kryty układ lub plan zamku

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Najnowsze komentarze
Przysłowia i sentencje

Jest coś wyższego w górze, które miesza zamiary śmiertelnych (co przeszkadza zamiarom śmiertelników).
Walerian Łukasiński
----------------------
Bo chociaż wszystko się dzieje według tego logosu zawsze, zawsze ludzie tego nie pojmują.
Heraklit
---------
Człowiek zmienia się stale i wciąż odnawia w niekończącym się ciągu, który nazywamy czasem.
Człowiek będzie musiał pojąć czas
i opanować go. Albowiem czas jest nasieniem wszechświata.
Mahabharata
---------------
Gdy wszyscy wiedzą, że coś jest niemożliwe, przychodzi ktoś, kto o tym nie wie, i on to robi.
Albert Einstein
----------------

Jak ten czas leci!
Listopad 2017
P W Ś C P S N
« Paź    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
Visits
Weather condition