Get Adobe Flash player

Wróżby na rok 1557 – Sierpień

AOUT

De la grand cour, banny, conflict, blessé,

Esleu rendue Accuse, mat mutins,

En feu cité, pyr, eaux, venims. pressé,

Ne voguer onde, ne fascher les latins.

 

SIERPIEŃ

Wielki sąd wygnany, konflikt, zraniony,

Wybrany Oskarżać wykonany, buntowników mat

Miasto w ogniu, w Pyr, wody, venims. wciśnięty,

Nie żagiel fali, nie łacina Fascher.

 

Miesiąc ten (zbieżność zapewne nieprzypadkowa) to Polski Sierpień. Wielki „osąd” klasy robotniczej, który dogłębnie „zranił” dumę jednej, jedynej Partii. Pierwszy wers: To cały przebieg strajków na Wybrzeżu. Wers drugi: Twarde i bezpardonowe wystąpienie strajkujących przeciwko systemowi – robotnik przeciwko komunie, zakończone zwycięstwem matem – czyli podpisaniem porozumień sierpniowych. Solidarność dziesięciomilionowego ruchu społecznego, istotnie można porównać do prometeuszowego ognia, który przywrócił ludziom poczucie godności, a także, co ważniejsze, nadzieję na zmiany nie tylko w Polsce, ale w całym obozie. (link)- http://pl.wikipedia.org/wiki/Sierpie%C5%84_1980
Wers trzeci: 31 sierpnia 1980 roku porozumienie pomiędzy strajkującymi a stroną rządową podpisze Lech Wałęsa – przywódca strajku, niestety postać niejednoznacznie „krystaliczna”, co potwierdza informacja samego MN. Symbolicznym odpowiednikiem Wałęsy, który posądzany będzie o współpracę ze Służbą Bezpieczeństwa, jest postać Pierra d’Albano – czyli wszystko to co o nim wiemy. Wers czwarty: Wałęsa nie będzie ani rejsu falą – zbytnio nie zaszkodził, ani też nie czynił źle – na złość łacinnikom – specjalnym służbom. Będzie wielkim, ale małym człowiekiem. (link)- http://pl.wikipedia.org/wiki/Lech_Wa%C5%82%C4%99sa

 

Accuse – J’Accuse – (dosłownie: „Oskarżam…!”) – „list otwarty autorstwa Emila Zoli do prezydenta Republiki Francuskiej opublikowany 13 stycznia 1898 w paryskim czasopiśmie „L’Aurore”. Obszerny list, napisany w obronie niesprawiedliwie oskarżonego o szpiegostwo, osądzonego i skazanego oficera francuskiego Alfreda Dreyfusa podejmował też ogólniejsze tematy: antysemityzmu, potrzeby cywilnej kontroli nad armią, krytykował panujące na przełomie XIX i XX wieku stosunki społeczne we Francji itp.(…) Tytuł tego listu stał się potem synonimem bezpardonowego i odważnego publicznego wystąpienia jednostki przeciw istniejącemu systemowi.” cyt. wiki, (link)- http://pl.wikipedia.org/wiki/J’Accuse…!

 

mat – „czyli postawienie króla przeciwnika w szachu, przed którym nie ma obrony, kończy partię i oznacza zwycięstwo gracza, którego bierka matuje króla przeciwnika.” cyt. wiki, (link)- http://pl.wikipedia.org/wiki/Szachy

 

Pyr – pyr to po grecku ogień – „Pyr jest science-fiction i fantasy odcisk z książki Prometheus, uruchomiony w marcu 2005 r. (…) Nazwa Books Prometeusza pochodzi od Prometeusza, Tytan z mitologii greckiej, który dał ogień do ludzi. Pyr nazwa, greckie słowo oznaczające ogień.” – (link)- http://en.wikipedia.org/wiki/Pyr_(publisher)

 

venims – najpierw link – http://books.google.pl/books?id=NFXyXdVn9owC&pg=PA154&dq=venims&hl=pl&sa=X&ei=

nzTWT5KmLoXetAbnl_iyDw&ved=0CD0Q6AEwAQ#v=onepage&q=venims&f=false
Teraz tytuł książki – „Traicté des venims” de Pierre d’Albano Pierre d’Albano – „Pietro d’Albano urodzony w Abano Terme koło Padwy, w Veneto, w 1250 i zmarł w 1316 roku, jest lekarz, filozof i astrolog z włoskich średniowiecza .(…) Zrobił sobie reputację jako lekarz. Jako astrolog, został oskarżony o uprawianie magii. Po raz drugi w 1394 roku został oskarżony, idzie na próbę przed Inkwizycja (…) Z drugiej strony, Piotr z Abano przypisuje się melancholię, a nie do pracy demonów, ale z czarną żółcią” cyt. wiki, (link) – http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=fr&u=http://fr.wikipedia.org/wiki/Pietro_d’Abano&ei=

RDXWT_6dAobwsgbg2bW1Dw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CFYQ7gEwA

 

fascher – do gniewu, doprowadzić do wściekłości – (link)- http://translate.google.pl/translate?hl=pl&sl=en&u=http://en.wiktionary.org/wiki/fascher&ei=fjvWT8fPB87t-gbt26WwBA&sa=

X&oi=translate&ct=result&resnum=3&ved=0CF8Q7gEwAg&prev=

/search%3Fq%3Dfascher%26hl%3Dpl%26prmd%3Dimvns

 

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Najnowsze komentarze
Przysłowia i sentencje

Jest coś wyższego w górze, które miesza zamiary śmiertelnych (co przeszkadza zamiarom śmiertelników).
Walerian Łukasiński
----------------------
Bo chociaż wszystko się dzieje według tego logosu zawsze, zawsze ludzie tego nie pojmują.
Heraklit
---------
Człowiek zmienia się stale i wciąż odnawia w niekończącym się ciągu, który nazywamy czasem.
Człowiek będzie musiał pojąć czas
i opanować go. Albowiem czas jest nasieniem wszechświata.
Mahabharata
---------------
Gdy wszyscy wiedzą, że coś jest niemożliwe, przychodzi ktoś, kto o tym nie wie, i on to robi.
Albert Einstein
----------------

Jak ten czas leci!
Listopad 2017
P W Ś C P S N
« Paź    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
Visits
Weather condition