Get Adobe Flash player

How Many More Times – czyli Księga Rodzaju

9. How Many More Times

początek utworu do 3:37 minuty

How Many More Times, treat me the way you wanna do? -X2 
When I give you all my love, please, please be true.  (Genesis. 2, 15-17)

I’ll give you all I’ve got to give, rings, pearls, and all. -X2 
I’ve got to get you together baby, I’m sure, sure you’re gonna crawl.  (Gen. 2, 18-25)

od 3:38 do 5:15 minuty
(spoken) 
I was a young man, I couldn’t resist 
Started thinkin’ it all over, just what I had missed.  (Gen. 3, 1-7)
Got me a girl and I kissed her and then and then… 
Whoops, oh Lordy, well I did it again.  (Gen. 3, 8-15)
Now I got ten children of my own 
I got another child on the way that makes eleven. 
But I’m in constant heaven. 
I know it’s all right in my mind  (Gen. 3, 16-20)
‚Cause I got a little schoolgirl and she’s all mine 
I can’t get through to her ’cause it doesn’t permit 
But I’m gonna give her everything I’ve got to give. 

od 5:16 do 7:03 minuty
Oh, Rosie, oh, girl. -X2 
Steal away now, steal away -X2 
Little Robert Anthony wants to come and play.  (Rodz. 3, 21-24)

Well they call me the hunter, that’s my name. 
They call me the hunter, that’s how I got my fame. 
Ain’t no need to hide, Ain’t no need to run. 
‚Cause I’ve got you in the sights of my……….gun! 

od 7:04 minuty do końca
How Many More Times, barrelhouse all night long. -X2 
I’ve got to get to you, baby, baby, please come home.

.

Ile razy jeszcze
początek utworu do 3:37 minuty
Ile razy jeszcze chcesz mnie traktować w ten sposób?
Ile razy jeszcze chcesz mnie traktować w ten sposób?
Gdy daję ci swą miłość proszę, proszę nie zdradzaj
(Rodz. 2, 15-17)

Dam ci wszystko co mam do oddania pierścienie, perły, wszystko
Dam ci wszystko co mam do oddania pierścienie, perły, wszystko
Muszę cię jakoś pozbierać mała na pewno zmuszę cię byś pełzała
(Rodz. 2, 18-25)

od 3:38 do 5:15 minuty
Byłem młody, oprzeć się nie umiałem
Wiem co straciłem, wszystko to przemyślałem (Rodz. 3, 1-7)
Miałem dziewczynę, wtedy ją całowałem
O Boże, zrobiłem to znów
(Rodz. 3, 8-15)
Teraz mam dzieci dziesięcioro
A w drodze jeszcze jedno, to będzie jedenaście

Lecz jestem w siódmym niebie
I wszystko jest w porządku
(Rodz. 3, 16-20)
Małą dziewczynkę mam tylko dla siebie
Nie mogę się z nią bawić, bo nie pozwalają
Lecz dam jej wszystko co mam do oddania

od 5:16 do 7:03 minuty
Och, Rosie, dziewczyno
Och, Rosie, dziewczyno
Wymknij się, wymknij
Wymknij się mała, wymknij się
Mały Robert Anthony chce z tobą bawić się

 

Nazywają mnie myśliwym, to moje przezwisko
Nazywają mnie myśliwym, to sława zrobiła wszystko

Nie muszę się kryć
Nie muszę uciekać
Bo ty jesteś w zasięgu mej … broni!

od 7:04 minuty do końca

Ile razy jeszcze ta kryjówka przez całą noc?
Ile razy jeszcze ta kryjówka przez całą noc?
Muszę się do ciebie dostać, mała
Mała, proszę, wróć do domu
Dlaczego nie wracasz?
Dlaczego nie wracasz?

(link)- http://www.tekstowo.pl/piosenka,led_zeppelin,how_many_more_times.html

.

Ostatni utwór z pierwszej płyty zespołu How Many More Times to swoisty dramat muzyczny. Najpierw definicja:

Dramat muzyczny – koncepcja dzieła muzyczno-scenicznego wprowadzona po raz pierwszy w połowie XIX wieku przez niemieckiego kompozytora Ryszarda Wagnera. Dramat muzyczny opierał się na całkowitym podporządkowaniu muzyki, słowa i oprawy scenicznej przebiegowi akcji sztuki. Nie istniał podział na arie, duety, recytatywy, lecz na sceny i akty, według schematu układu dramatycznego. Dramat muzyczny Wagnera wyróżniał się także tzw. motywami przewodnimi, a konkretnie tematami muzycznymi, będącymi rodzajem symbolu i odwzorowania uczuć bohaterów czy zjawisk przyrodniczych. (link)- https://pl.wikipedia.org/wiki/Dramat_muzyczny

Większość zapewne zna, (lub kiedyś słyszało o tym) treść pierwszej księgi Bibli, jeśli nie, powinna sięgnąć (najbliżej w internecie) po tekst źródłowy, ponieważ korelacja ostatniego utworu płyty z tekstem Księgi Rodzaju jest wręcz niesamowita. Powyżej zaznaczyłem kolorem zielonym najistotniejsze fragmenty tekstu. Kolorem niebieskim odniesienie treści do fragmentów Księgi Rodzaju. Kolorem czerwonym – newralgiczne miejsca w utworze Cóż jeszcze dodać? Ano to, że zgodnie z definicją dramatu muzycznego w piosence How Many More Times bardzo ważne są właśnie poszczególne tematy muzyczne, które odwzorowują tamten „biblijny dramat”. Do rzeczy.

Początek utworu do 3:37 minuty – to „przestrogi Boga”, od 3:38 do 5:15 minuty – dramatyczny „głos Boga” – (specjalna modulacja dźwięku smyczkiem po gryfie gitary), który stwierdził fakt naruszenia „umowy” (zjedzenia zakazanego owocu), wypędzenie z Raju, od 5:16 minuty do 7:03 – trzeba się wziąć do pracy – zbieractwo-łowiectwo, od 7:04 minuty do końca – rolnictwo i hodowla

Początki egzystencji człowieka współczesnego polegała na ekspansji wszelkich dostępnych im terenów – wzrost ilości populacji. Zbieracko-łowiecki tryb życia zastapiła uprawa roli oraz hodowla zwierząt. Tak tekst piosenki jak i co ważniejsze sposób aranżacji, segmentacja poszczególnych elementów dramatu, miał za zadanie przekazać w symboliczny sposób te wydarzenia z Księgi Rodzaju – jak twierdzą ludzie wierzący. Ewolucjoniści – dla których nauka jest najważniejszym wyznacznikiem oceny otaczającej nas rzeczywistości, powiedzą zapewne coś przeciwnego. Nie pora i miejsce na tego typu dywagacje.

(link)- https://en.wikipedia.org/wiki/How_Many_More_Times

kolorowanka

Mezolit

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Najnowsze komentarze
Przysłowia i sentencje

Jest coś wyższego w górze, które miesza zamiary śmiertelnych (co przeszkadza zamiarom śmiertelników).
Walerian Łukasiński
----------------------
Bo chociaż wszystko się dzieje według tego logosu zawsze, zawsze ludzie tego nie pojmują.
Heraklit
---------
Człowiek zmienia się stale i wciąż odnawia w niekończącym się ciągu, który nazywamy czasem.
Człowiek będzie musiał pojąć czas
i opanować go. Albowiem czas jest nasieniem wszechświata.
Mahabharata
---------------
Gdy wszyscy wiedzą, że coś jest niemożliwe, przychodzi ktoś, kto o tym nie wie, i on to robi.
Albert Einstein
----------------

Jak ten czas leci!
Październik 2017
P W Ś C P S N
« Wrz    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  
Visits
Weather condition