Get Adobe Flash player

Let There More Light – czyli odkrywcy

1. Let There More Light

Far, far, far away – way
People heard him say – say
I will find a way – way
There will come a day – day
Something will be done

Then at last the mighty ship
Descending on a point of flame
Made contact with the human race at Mildenhall

Now, now, now is the time – time
Time to be – be – be aware
Carter’s father saw it there
and knew the road revealed to him
the living soul of Hereward The Wake.

Oh, my, something in my eye – eye
Something in the sky – sky
Waiting there for me

The outer lock rolls slowly back
The service men were heard to sigh
For there revealed in glowing robes
Was Lucy in the sky

Oh – oh – did you ever know – know
Never ever will they
I cannot say
Summoning his cosmic powers
And glowing slightly from his toes
The psychic emanations fly

Niech będzie więcej światła

Daleko, daleko, daleko stąd – ąd!
Ludzie usłyszeli go mówiącego – mówiącego:
Ja odnajdę drogę – drogę!
Nadejdzie dzień – dzień!
Coś się dokona…

Aż w końcu potężny statek:
Zstępując w płomieniach…
Nawiązał kontakt z ludzką rasą w Mildenhall!

Teraz, teraz, teraz nadszedł czas – czas
Czas by być – być – być świadomym!
Ojciec Cartera ujrzał go tam…
i poznał rolę ujawnioną mu…
przez iskrzącą się duszą Hereward’a The Wake’a…

O, jejku, mam coś na oku – oku!
Coś na niebie – niebie!
Czekając tam na mnie…

Zewnętrze wrota powoli otworzyły się!
Dało się słyszeć westchnięcia załogi!
Dlatego, że ujawniła się w promiennych szatach…
Lucy na niebie!

Oh – oh – czy ty kiedykolwiek wiedziałeś – wiedziałeś?
Czy oni nigdy więcej…
Nie mogę powiedzieć!
Wzywa swoje kosmiczne moce!
I iskrzą się troszeczkę z jego palców u stóp…
Duchowe emanacje lecą!!!

(link)- http://www.tekstowo.pl/piosenka,pink_floyd,let_there_be_more_light.html

Przyporządkowanie poszczególnym utworom zamieszczonym na drugiej płycie zespołu Pink Floyd ich bliźniaczych odpowiedników z trzeciej płyty Led Zeppelin jest banalnie proste. Oczywiście zawsze jest pole do interpretacyjnej pomyłki, ale by tego uniknąć wystarczy czysto mechaniczny zabieg – pierwszy utwór z płyty pierwszego zespołu należy utożsamić z pierwszym utworem drugiego i wyszukać ewentualnych analogii. Jeśli takowe są, to znaczy, że moja propozycja ma jednak jakieś racjonalne podstawy, natomiast jeśli nie ma żadnych podobieństw, byłby to raczej argument zaprzeczający, a stąd już blisko by zdyskwalifikować a posteriori wszystko co do tej pory wydedukowałem. Będąc zatem pewnym swoich założeń, poddaję to pod sprawdzający osąd każdego kto ma na tyle rozumu by samemu ocenić prawdziwość lub fałsz mojej teorii. Na początek tekst „źródłowy”.

<<<„Let There Be More Light” includes cryptic references to science fiction stories, the 11th century rebel Hereward the Wake, The Beatles song „lucy in yhe Sky with Diamonds” and one of Pink Floyd’s early light show operators. While the oblique lyrics contrast with the more direct style that Waters would later adopt, the historical and popular culture references tentatively pre-figure the overt political sentiments of later Pink Floyd and Waters solo releases.

<<<„Niech będzie więcej światła” zawiera kryptograficzne odniesienia do historii science fiction, zbuntowanie z 11 wieku Hereward the Wake, piosenka Beatlesów Lucy na niebie z diamentami” i jeden z operatorów wczesnego oświetlenia Pink Floyd. Chociaż teksty kontrastują z bardziej bezpośrednim stylem, które Waters przyjąłby później, historyczna i popularna kultura nawiązuje wstępnie do wstępnych wyobrażeń o politycznym nastroju późniejszych wydań Pink Floyd i Waters.

(link)- https://en.wikipedia.org/wiki/Let_There_Be_More_Light

<<<Hereward the Wake (also known as Hereward the Outlaw or Hereward the Exile, c. 1035 – c.1072) was an 11th century leader of local resistance to the Norman conquest o England. Hereward’s base, when leading the rebellion against the Norman rulers, was in the Isle of Ely, and according to legend he roamed The Fens, covering North Cambridgeshire, Southern Lincolnshire and West Norfolk, leading popular opposition to William the Conquerer.

<<<Hereward the Wake (znany również jako Hereward Outlaw lub Hereward the Exile , ok. 1035 – c. 1072) był liderem lokalnej opozycji wobec podboju Normanów w Anglii z XI w . Baza ta, prowadząc bunt przeciwko władcom Normanów, znajdowała się w Isle of Ely i według legendy przemierzał The Fens, obejmując North Cambridgeshire, Southern Lincolnshire i West Norfolk, prowadząc popularną opozycję przeciwko Wilhelmowi Zdobywcy.

(link)- https://en.wikipedia.org/wiki/Hereward_the_Wake

Za cały komentarz powinno wystarczyć porównanie tekstu Immigrant Song zespołu Led Zeppelin z tekstem Let There More Light. Jak nie trudno zauważyć w obu tych tekstach ich autorzy za pomocą odniesień do nordyckich podbojów i najazdów w symboliczny sposób nawiązują do prapoczątków (około X wieku), europejskiego zainteresowania się terenami leżącymi na zachód od Grenlandii. Fragment tekstu zaznaczony na niebiesko opowiada o czasach wikingów. Dla porównania odpowiadający mu fragment utworu Led Zeppelin:

<<<Pochodzimy z krainy lodu i śniegu,
Z krainy polarnego dnia, gdzie biją gorące źródła
Młot bogów (Thor – bóg burzy i piorunów)
Będzie prowadził nasze statki ku nowym lądom
Do walki śpiewają i krzyczą hordy naszych
„Walhalo, nadchodzę”

Fragment tekstu zaznaczony kolorem zielonym wiele mówi o najważniejszym i przełomowym wydarzeniu jakim było odkrycie Ameryki. Wyjaśnienia wymaga słowo-klucz: „Lucy in the sky” Jest to oczywiście nawiązanie do piosenki zespołu The Beatles „Lucy in the Sky with Diamonds” , ale jak zwykle jest to nazbyt płytkie skojarzenie, należy sięgnąć daleko głębiej, do samego źródła. Chodzi tu oczywiście o fakt przełomowego odkrycia archeologicznego i odnalezienie najbardziej kompletnego szkieletu, jednego z pierwszych hominidów chodzących na dwóch nogach. Ma to jak najbardziej paralelny związek z odkryciami wikingów, no i w rzeczy samej Krzysztofa Kolumba, który „odkrył” nową ziemię i zamieszkałych tam ludzi.

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Najnowsze komentarze
Przysłowia i sentencje

Jest coś wyższego w górze, które miesza zamiary śmiertelnych (co przeszkadza zamiarom śmiertelników).
Walerian Łukasiński
----------------------
Bo chociaż wszystko się dzieje według tego logosu zawsze, zawsze ludzie tego nie pojmują.
Heraklit
---------
Człowiek zmienia się stale i wciąż odnawia w niekończącym się ciągu, który nazywamy czasem.
Człowiek będzie musiał pojąć czas
i opanować go. Albowiem czas jest nasieniem wszechświata.
Mahabharata
---------------
Gdy wszyscy wiedzą, że coś jest niemożliwe, przychodzi ktoś, kto o tym nie wie, i on to robi.
Albert Einstein
----------------

Jak ten czas leci!
Listopad 2017
P W Ś C P S N
« Paź    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
Visits
Weather condition