Get Adobe Flash player

Remember a Day – czyli Thanksgiving Day

2. Remember a Day

Remember a day before today
A day when you were young.
Free to play alone with time
Evening never came. (establishment of the first English colony on Roanoke)

Sing a song that can’t be sung
Without the morning’s kiss
Queen — you shall be it if you wish
Look for your king (pilgrims on the Mayflower Puritans)
Why can’t we play today
Why can’t we stay that way (Thanksgiving Day)

Climb your favorite apple tree
Try to catch the sun
Hide from your little brother’s gun
Dream yourself away (Indian Removal Act 1830)
Why can’t we reach the sun
Why can’t we blow the years away (migration of settlers on the trail Oregon trail)

Blow away
Blow away
Remember
Remember

Pamiętasz Dzień

Pamiętasz dzień dawno temu
Dzień gdy byliśmy młodzi
Na tyle wolni by bawić się z czasem
Wieczór nigdy nie nadchodził (pierwsze angielskie kolonie na Roanoke)

Śpiewałaś piosenki, które nigdy nie będą wyśpiewane
Bez porannego pocałunku
Mogłaś być królową gdybyś tylko chciała
Wypatrującą swego króla (pielgrzymi purytanie ze statku Mayflower)

Dlaczego teraz nie możemy się bawić?
Dlaczego nie możemy żyć jak dawniej? (Dzień Dziękczynienia)

Wejdź na swoją ulubioną jabłoń
Spróbuj złapać słońce
Ukryj się przed pistolecikiem młodszego brata
Odleć daleko w snach (Indian Removal Act z 1830 roku)

Dlaczego nie możemy złapać słońca?
Dlaczego nie możemy cofnąć tych lat? (migracja osadników na szlaku oregońskim)

(link)- http://www.tekstowo.pl/piosenka,pink_floyd,remember_a_day.html

Drugi utwór trzeciej płyty zespołu Led Zeppelin (Friends) opisuje najważniejsze etapy formowania się społeczeństwa na terenach zamieszkałych przez tubylczą ludność Indian: (pierwsze angielskie kolonie na Roanoke, pielgrzymi purytanie ze statku Mayflower, Dzień Dziękczynienia, ustawa o przesiedleniu Indian – Indian Removal Act z 1830 roku, migracja osadników na szlaku oregońskim). Nie trzeba wiele wysiłku by stwierdzić, iż tytuł drugiego utworu z płyty zespołu Pink Floyd – Remember a Day, niemal idealnie pasuje do tego tematu. Zresztą nie tylko w tytule tkwi „ziarno prawdy”. Kolorem czerwonym do tekstu utworu dołączyłem w formie didaskalii moją interpretację poszczególnych etapów tej peregrynacji. Czy jest to zgodne z tym jak to widzą autorzy tego utworu? Sądzę że tak.

facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedinmail

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Najnowsze komentarze
Przysłowia i sentencje

Jest coś wyższego w górze, które miesza zamiary śmiertelnych (co przeszkadza zamiarom śmiertelników).
Walerian Łukasiński
----------------------
Bo chociaż wszystko się dzieje według tego logosu zawsze, zawsze ludzie tego nie pojmują.
Heraklit
---------
Człowiek zmienia się stale i wciąż odnawia w niekończącym się ciągu, który nazywamy czasem.
Człowiek będzie musiał pojąć czas
i opanować go. Albowiem czas jest nasieniem wszechświata.
Mahabharata
---------------
Gdy wszyscy wiedzą, że coś jest niemożliwe, przychodzi ktoś, kto o tym nie wie, i on to robi.
Albert Einstein
----------------

Jak ten czas leci!
Listopad 2017
P W Ś C P S N
« Paź    
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930  
Visits
Weather condition